1
00:01:19,800 --> 00:01:22,960
(Adaptado de la novela
"Contraataque" de Chai Ji Dan)

2
00:01:24,480 --> 00:01:27,840
(Episodio 23, Sólo te quiero a ti)

3
00:01:28,760 --> 00:01:29,760
Lo tenemos.

4
00:01:31,200 --> 00:01:33,880
Dicen que el cerebro
Es alguien llamado Wang Zhen Long.

5
00:01:34,680 --> 00:01:35,680
¿Lo conoces?

6
00:01:36,800 --> 00:01:38,040
Incluso estamos hablando de matrimonio.

7
00:01:39,440 --> 00:01:40,840
Wang Zhen Long, ¿qué estás haciendo?

8
00:01:44,560 --> 00:01:45,560
Yue Yue.

9
00:01:46,640 --> 00:01:47,680
¡Wang Zhen Long!

10
00:01:48,880 --> 00:01:49,920
En serio.

11
00:01:50,880 --> 00:01:52,080
Lo conozco.

12
00:01:53,080 --> 00:01:54,200
Lo conozco muy bien.

13
00:01:54,520 --> 00:01:55,520
No esperaba...

14
00:01:56,000 --> 00:01:57,880
que todavía no me perdonará
después de tanto tiempo.

15
00:01:59,920 --> 00:02:00,960
¿Dónde está él ahora?

16
00:02:01,440 --> 00:02:03,256
En el almacén abandonado
en el lado oeste de la ciudad.

17
00:02:03,280 --> 00:02:05,120
Dame su número de teléfono.
Le haré una visita.

18
00:02:05,760 --> 00:02:06,840
¡Da Wei!

19
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
Déjalo ir.

20
00:02:18,200 --> 00:02:19,200
¡Wang Zhen Long!

21
00:02:25,680 --> 00:02:27,440
- Estás aquí.
- ¡Deja de tonterías!

22
00:02:27,480 --> 00:02:28,880
¿Falsificaste las cuentas?

23
00:02:32,320 --> 00:02:34,000
¿No es este el famoso...?

24
00:02:34,360 --> 00:02:35,920
¿Wu Qi Qiong?

25
00:02:38,880 --> 00:02:40,399
Cuando Lin Yan Rui me dijo...

26
00:02:40,400 --> 00:02:41,960
sobre ti y Chi Cheng,

27
00:02:42,040 --> 00:02:43,400
No le creí.

28
00:02:44,680 --> 00:02:46,160
Por una cantidad tan pequeña de dinero,

29
00:02:46,640 --> 00:02:47,960
tú y tu rival amoroso...

30
00:02:48,960 --> 00:02:50,040
¿se juntaron?

31
00:02:53,560 --> 00:02:54,760
No esperaba...

32
00:02:54,840 --> 00:02:56,360
que mis dos ladrillos...

33
00:02:57,080 --> 00:02:58,720
No te dejé estúpido.

34
00:03:00,320 --> 00:03:02,400
En cambio, cambió
tu preferencia sexual.

35
00:03:10,720 --> 00:03:12,440
¿Cómo se siente?
para dejar que tu amor rivalice...

36
00:03:13,480 --> 00:03:14,520
dormir contigo?

37
00:03:17,920 --> 00:03:18,920
Por cierto,

38
00:03:19,800 --> 00:03:21,280
Realmente quiero saberlo.

39
00:03:22,520 --> 00:03:23,560
tu,

40
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
yue yue,

41
00:03:25,560 --> 00:03:26,560
y Chi Cheng.

42
00:03:27,600 --> 00:03:28,759
¿Ustedes tres...?

43
00:03:28,760 --> 00:03:30,199
Ven a mí si estás enojado.

44
00:03:30,200 --> 00:03:31,600
¿Por qué arrastrar a Chi Cheng a esto?

45
00:03:32,120 --> 00:03:33,760
¿Arrastrar?

46
00:03:38,160 --> 00:03:39,319
¿Qué beneficio...?

47
00:03:39,320 --> 00:03:41,280
¿Te dio Chi Cheng?

48
00:03:42,000 --> 00:03:43,080
Que lindo...

49
00:03:44,200 --> 00:03:45,760
¿Te hizo sentir?

50
00:03:47,000 --> 00:03:49,080
Incluso usaste...

51
00:03:49,480 --> 00:03:50,560
la palabra "arrastrar".

52
00:03:52,440 --> 00:03:53,599
¡Cobarde!

53
00:03:53,600 --> 00:03:55,839
Sólo te atreves a jugar sucio
para incriminar a Chi Cheng.

54
00:03:55,840 --> 00:03:57,200
¿No puedes ser un hombre?

55
00:04:00,360 --> 00:04:01,920
Si no fuera por él,

56
00:04:10,640 --> 00:04:11,999
mi pierna...

57
00:04:12,000 --> 00:04:13,200
¡No quedaría lisiado!

58
00:04:19,440 --> 00:04:21,879
tuviste un accidente
después de conducir ebrio.

59
00:04:21,880 --> 00:04:23,200
¿A quién puedes culpar?

60
00:04:23,600 --> 00:04:25,640
¡Denúncialo a la policía!

61
00:04:25,800 --> 00:04:27,760
ir a la corte
y deja que la policía controle.

62
00:04:31,200 --> 00:04:32,320
He llamado a la policía.

63
00:04:36,840 --> 00:04:38,360
Es una cuenta falsificada tan grande,

64
00:04:39,280 --> 00:04:40,400
suficiente para Chi Cheng...

65
00:04:40,680 --> 00:04:41,800
sufrir.

66
00:04:52,560 --> 00:04:53,720
¿Cuanto dinero quieres?

67
00:04:54,560 --> 00:04:55,560
Nombra tu precio.

68
00:04:55,880 --> 00:04:57,736
Te pagaré incluso si debo vender
todo lo que tengo.

69
00:04:57,760 --> 00:04:59,040
Por favor, perdona a Chi Cheng.

70
00:05:02,640 --> 00:05:03,800
El tacaño...

71
00:05:04,000 --> 00:05:05,440
Finalmente está dispuesto a gastar dinero.

72
00:05:06,520 --> 00:05:08,400
Nadie ruega así.

73
00:05:11,720 --> 00:05:12,880
Déjame decirte.

74
00:05:13,680 --> 00:05:15,160
No quiero dinero.

75
00:05:15,880 --> 00:05:17,440
Quiero a Chi Cheng...

76
00:05:17,560 --> 00:05:18,639
estar en la carcel por tres
a cinco años...

77
00:05:18,640 --> 00:05:20,040
para pagar mi pierna.

78
00:05:31,240 --> 00:05:32,240
¿Qué estás haciendo?

79
00:05:47,000 --> 00:05:48,080
Te lo ruego.

80
00:05:52,600 --> 00:05:53,600
¿Qué dijiste?

81
00:05:54,520 --> 00:05:55,680
No puedo oírte.

82
00:06:00,080 --> 00:06:01,080
Yo...

83
00:06:01,240 --> 00:06:02,360
Te lo ruego.

84
00:06:08,280 --> 00:06:09,280
Déjame decirte.

85
00:06:12,960 --> 00:06:15,040
¿Crees que tu rodilla
es tan precioso?

86
00:06:17,120 --> 00:06:18,160
Al menos...

87
00:06:18,600 --> 00:06:19,600
todavía puedes caminar,

88
00:06:20,200 --> 00:06:21,240
correr,

89
00:06:22,000 --> 00:06:23,080
y arrodíllate.

90
00:06:26,280 --> 00:06:27,359
Sólo puedo...

91
00:06:27,360 --> 00:06:29,640
usa esta muleta
¡por el resto de mi vida!

92
00:06:42,720 --> 00:06:43,880
¿Por qué tardaste tanto?

93
00:06:44,400 --> 00:06:46,400
¿Wang Zhen Long?
hacerte algo?

94
00:06:47,600 --> 00:06:48,600
No.

95
00:06:48,840 --> 00:06:49,880
Estoy bien, ¿no?

96
00:06:52,240 --> 00:06:53,240
¿Está cerrado?

97
00:06:56,160 --> 00:06:57,280
¿Qué pasa con la sala de exposiciones?

98
00:06:58,440 --> 00:06:59,720
También está cerrado temporalmente.

99
00:07:03,880 --> 00:07:05,080
¿Qué planeas hacer...?

100
00:07:05,480 --> 00:07:06,480
¿de aquí en adelante?

101
00:07:08,040 --> 00:07:09,200
Empezar de nuevo.

102
00:07:10,560 --> 00:07:12,240
volver
y seguir vendiendo figuras de azúcar.

103
00:07:16,400 --> 00:07:17,400
¿Ha comido?

104
00:07:17,640 --> 00:07:18,640
No sé.

105
00:07:18,880 --> 00:07:19,960
¿Hay alguna comida?

106
00:07:20,720 --> 00:07:22,400
Tengo hambre. No he comido en todo el día.

107
00:07:23,760 --> 00:07:24,760
Bueno.

108
00:07:24,761 --> 00:07:26,119
Te prepararé algo de cena.

109
00:07:26,120 --> 00:07:27,120
Bueno.

110
00:07:34,240 --> 00:07:36,000
Todavía estás de humor
para ver la televisión?

111
00:07:38,880 --> 00:07:41,600
Chi Cheng tiene tanta mala suerte
tener un papá como tú.

112
00:07:43,040 --> 00:07:45,000
Piensa como si estuviera en su casa.

113
00:07:45,400 --> 00:07:47,800
Normalmente no vuelve a casa.
durante tres a cinco meses, ¿verdad?

114
00:07:48,120 --> 00:07:49,280
No es lo mismo.

115
00:07:49,720 --> 00:07:51,920
lo sé muy bien
cuál es su condición habitual.

116
00:07:52,560 --> 00:07:53,960
Ahora que está encerrado,

117
00:07:54,040 --> 00:07:56,160
Ni siquiera sé si está sufriendo.

118
00:07:56,640 --> 00:07:58,120
Debería sufrir.

119
00:07:58,760 --> 00:08:00,960
De lo contrario, ni siquiera lo recordará.
su apellido nunca más.

120
00:08:01,720 --> 00:08:03,279
¿Por qué sigues enojado con él?

121
00:08:03,280 --> 00:08:04,960
Es tu único hijo.

122
00:08:05,080 --> 00:08:06,359
¿eres realmente
no voy a hacer nada...

123
00:08:06,360 --> 00:08:07,520
y dejarlo ir a la carcel?

124
00:08:12,400 --> 00:08:13,480
Hola, Sr. y Sra. Chi.

125
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
Soy Wu Suo Wei.

126
00:08:15,840 --> 00:08:16,920
Estoy aquí para visitarte.

127
00:08:17,440 --> 00:08:18,680
¿Eres Wu Suo Wei?

128
00:08:20,880 --> 00:08:22,360
¿Cómo te atreves a venir aquí?

129
00:08:23,840 --> 00:08:25,679
engañaste a mi hijo
abrir una empresa con usted.

130
00:08:25,680 --> 00:08:27,000
Incluso lo convertiste en una persona jurídica.

131
00:08:27,440 --> 00:08:29,440
¿Planeaste esto desde el principio?

132
00:08:29,600 --> 00:08:31,120
Al final,
Dejaste que él asumiera la culpa.

133
00:08:33,120 --> 00:08:35,680
Desde que Chi Cheng era un niño,
nunca le había faltado nada.

134
00:08:35,960 --> 00:08:38,520
él no arriesgaría nada
por una ventaja tan pequeña.

135
00:08:39,480 --> 00:08:40,480
Chi Cheng...

136
00:08:41,000 --> 00:08:43,400
se metió en problemas porque
Abrió una empresa conmigo.

137
00:08:49,160 --> 00:08:50,240
Lo lamento.

138
00:08:52,440 --> 00:08:54,760
Pero nunca quise decir Chi Cheng.
para asumir la culpa.

139
00:08:55,040 --> 00:08:56,200
Si es posible,

140
00:08:56,640 --> 00:08:57,840
Estoy dispuesto a que me encierren...

141
00:08:57,960 --> 00:08:59,200
en el lugar de Chi Cheng.

142
00:09:00,280 --> 00:09:02,160
¿Cuál es el punto de disculparse ahora?

143
00:09:02,640 --> 00:09:04,240
Si es condenado,

144
00:09:04,840 --> 00:09:05,920
Chi Cheng...

145
00:09:06,000 --> 00:09:08,120
nunca ascenderá
a nada en esta vida.

146
00:09:14,240 --> 00:09:15,560
Espero que ustedes dos...

147
00:09:16,160 --> 00:09:17,880
puede darme una oportunidad
para redimirme.

148
00:09:22,920 --> 00:09:24,120
¿Qué puedes hacer?

149
00:09:24,400 --> 00:09:25,720
Simplemente no te interpongas en el camino.

150
00:09:29,920 --> 00:09:31,360
No importa lo que deba hacer,

151
00:09:31,760 --> 00:09:33,720
Sacaré a Chi Cheng de una pieza.

152
00:09:38,200 --> 00:09:39,200
Aquí, Dou Dou.

153
00:09:39,520 --> 00:09:41,759
- Come esto.
- No lo quiero.

154
00:09:41,760 --> 00:09:43,440
Vamos, sé bueno. Cómelo.

155
00:09:43,720 --> 00:09:44,760
Jia Li, déjame preguntarte.

156
00:09:46,240 --> 00:09:47,840
¿Es Wu Suo Wei...?

157
00:09:48,840 --> 00:09:49,840
¿Lo es?

158
00:09:51,080 --> 00:09:52,559
Tía Wu Suo Wei.

159
00:09:52,560 --> 00:09:54,120
¿Está la tía aquí?

160
00:09:54,880 --> 00:09:55,880
Dou Dou.

161
00:09:56,240 --> 00:09:59,160
te llevaré
para luchar contra monstruos, ¿vale?

162
00:09:59,400 --> 00:10:02,480
- Vamos.
- No, quiero jugar con la tía.

163
00:10:03,800 --> 00:10:05,560
Ya lo está llamando "tía".

164
00:10:05,880 --> 00:10:07,640
Mamá, tómatelo con calma.

165
00:10:07,720 --> 00:10:09,319
A tu hijo le gustan los hombres.

166
00:10:09,320 --> 00:10:10,640
No creo que cambie nunca.

167
00:10:12,920 --> 00:10:14,120
¿Tu papá lo sabe?

168
00:10:14,360 --> 00:10:15,760
Él se enteró antes que tú.

169
00:10:17,880 --> 00:10:19,040
Mamá, toma asiento.

170
00:10:19,480 --> 00:10:20,480
Aquí.

171
00:10:25,080 --> 00:10:27,040
- Toma un poco de agua.
- Eso no está bien.

172
00:10:27,720 --> 00:10:29,999
La familia Chi
no tendrá descendencia.

173
00:10:30,000 --> 00:10:31,879
Mamá, ¿en qué época estamos?

174
00:10:31,880 --> 00:10:34,000
todavía estás hablando
sobre continuar la línea familiar?

175
00:10:34,200 --> 00:10:36,640
El propio Chi Cheng
quería ser la persona jurídica.

176
00:10:37,120 --> 00:10:38,199
Escuché de Cheng Yu...

177
00:10:38,200 --> 00:10:40,199
que este chico ha sido
corriendo por Chi Cheng.

178
00:10:40,200 --> 00:10:41,480
Está poniendo mucho esfuerzo.

179
00:10:50,200 --> 00:10:51,280
Oye, guapo.

180
00:11:00,120 --> 00:11:01,120
Wang Zhen.

181
00:11:01,800 --> 00:11:02,920
Tengo una gran noticia.

182
00:11:03,960 --> 00:11:05,080
¿Qué es?

183
00:11:05,840 --> 00:11:08,240
Chi Cheng ha sido arrestado.

184
00:11:12,920 --> 00:11:14,040
¿Estás ocupado estos días?

185
00:11:16,640 --> 00:11:18,200
- Sí.
- Volvamos conmigo.

186
00:11:18,760 --> 00:11:19,879
Hay mucha vida allí.

187
00:11:19,880 --> 00:11:20,960
¿Cómo no puedo mirar?

188
00:11:21,520 --> 00:11:22,719
Vete a casa y haz las maletas ahora.

189
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
Vamos. Vamos.

190
00:11:28,920 --> 00:11:30,439
Apresúrate.

191
00:11:30,440 --> 00:11:32,560
Si no volvemos ahora,
Chi Cheng será liberado.

192
00:11:32,960 --> 00:11:34,760
¿Cómo vamos a ir?
y reírse de ellos entonces?

193
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
Bueno.

194
00:11:46,600 --> 00:11:48,080
Desde que Chi Cheng está encerrado,

195
00:11:48,960 --> 00:11:50,240
Wu de ojos grandes...

196
00:11:50,440 --> 00:11:51,720
no tendrá a nadie que lo respalde.

197
00:11:53,720 --> 00:11:55,240
Tengo que aprovechar esta oportunidad...

198
00:11:55,600 --> 00:11:57,440
volver e intimidarlo.

199
00:11:59,760 --> 00:12:00,800
Estás muy loco.

200
00:12:00,880 --> 00:12:02,536
Te he estado pidiendo que te vayas
durante tanto tiempo, pero no cederías.

201
00:12:02,560 --> 00:12:04,679
Después de mencionar a Wu Suo Wei,
estás lleno de energía, ¿verdad?

202
00:12:04,680 --> 00:12:05,719
Vamos.

203
00:12:05,720 --> 00:12:06,880
Volvamos al campo.

204
00:12:07,960 --> 00:12:08,999
Volveremos al campo.
Vamos.

205
00:12:09,000 --> 00:12:10,679
realmente creo
hay algo mal contigo.

206
00:12:10,680 --> 00:12:13,319
- Bien.
- Tomaste lo que dije como una tontería.

207
00:12:13,320 --> 00:12:14,320
Volvamos.

208
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
¿Quieres esto?

209
00:12:23,001 --> 00:12:24,599
- Mamá, quiero una figura de azúcar.
- Hola.

210
00:12:24,600 --> 00:12:26,359
- Me gustaría uno de estos.
- Bueno.

211
00:12:26,360 --> 00:12:27,360
Aquí.

212
00:12:29,360 --> 00:12:30,360
Gracias.

213
00:12:31,520 --> 00:12:32,639
- Gracias.
- Vamos.

214
00:12:32,640 --> 00:12:33,960
Eche un vistazo a las cifras de azúcar.

215
00:12:34,240 --> 00:12:35,960
- Figuras de azúcar.
- ¿Cuál te gustaría?

216
00:12:36,880 --> 00:12:38,280
- Bueno.
- Tomaré un lechón.

217
00:12:39,160 --> 00:12:40,160
Aquí tienes.

218
00:12:40,480 --> 00:12:41,799
(Figuras de azúcar que sopla)

219
00:12:41,800 --> 00:12:42,840
Hola.

220
00:12:43,080 --> 00:12:45,136
- Déjame ver este.
- Bueno. ¿Cuál te gustaría?

221
00:12:45,160 --> 00:12:46,240
Olvídalo. No lo quiero.

222
00:12:48,400 --> 00:12:51,800
(Figuras de azúcar que sopla)

223
00:12:58,880 --> 00:13:00,080
¿No eres...?

224
00:13:00,560 --> 00:13:01,720
¿Quién es otra vez?

225
00:13:03,360 --> 00:13:04,879
¿Señor Wu?

226
00:13:04,880 --> 00:13:06,039
No te he visto en meses.

227
00:13:06,040 --> 00:13:08,480
¿Por qué cambiaste de carrera?
¿Estás desperdiciando cifras de azúcar ahora?

228
00:13:11,560 --> 00:13:12,680
¿Aún te acuerdas?

229
00:13:12,920 --> 00:13:15,119
Cuando fui a tu empresa,
me dijiste...

230
00:13:15,120 --> 00:13:17,480
para elegir cualquier cosa y garantizar
que estaría satisfecho.

231
00:13:17,720 --> 00:13:18,920
¿Dónde está tu patrocinador?

232
00:13:19,600 --> 00:13:21,080
El que estaba dispuesto...

233
00:13:21,120 --> 00:13:22,559
abandonar el negocio de la cría...

234
00:13:22,560 --> 00:13:25,240
y entrar en el mundo de los negocios
¿Para usted, Sr. Chi?

235
00:13:25,720 --> 00:13:27,040
Acabo de llamarlo.

236
00:13:27,280 --> 00:13:28,400
Él no respondió.

237
00:13:28,560 --> 00:13:29,560
¿Él es...?

238
00:13:30,160 --> 00:13:31,880
tu no lo eres
el hijo biológico de tus padres.

239
00:13:38,640 --> 00:13:40,360
dijo que no lo soy
el hijo biológico de nuestros padres.

240
00:13:40,680 --> 00:13:41,760
Usted no es.

241
00:13:42,280 --> 00:13:43,520
¿Cuántas veces te lo he dicho?

242
00:13:44,360 --> 00:13:45,680
¿No fue una broma?

243
00:13:47,200 --> 00:13:48,560
Entonces toma en cuenta que estaba bromeando.

244
00:13:49,440 --> 00:13:50,879
quien eres tu para decir
¿No soy su hijo biológico?

245
00:13:50,880 --> 00:13:52,480
Mírate a ti mismo
y tu hermano.

246
00:13:52,600 --> 00:13:53,960
¿Se parecen entre sí?

247
00:13:54,200 --> 00:13:56,799
Cuando sales a la calle,
encuentra a alguien para juzgar...

248
00:13:56,800 --> 00:13:58,920
si ustedes dos se ven
como verdaderos hermanos o no.

249
00:14:01,480 --> 00:14:02,480
¿De qué te ríes?

250
00:14:02,920 --> 00:14:04,920
¿Quieres que ponga?
¿El azucarero sobre tu cabeza?

251
00:14:06,040 --> 00:14:07,040
Vamos.

252
00:14:07,560 --> 00:14:09,160
Acabamos de regresar.
Todavía tiene desfase horario.

253
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
Nos pondremos en marcha.

254
00:14:13,520 --> 00:14:15,680
dijiste
No soy su hijo biológico.

255
00:14:16,120 --> 00:14:17,520
Te estás poniendo del lado de los de afuera otra vez.

256
00:14:28,880 --> 00:14:29,880
Estoy en casa.

257
00:14:32,200 --> 00:14:34,040
Las cosas parecen haber ido bien hoy.

258
00:14:36,280 --> 00:14:38,120
Sí y no.

259
00:14:38,920 --> 00:14:39,920
¿Qué ocurre?

260
00:14:40,760 --> 00:14:42,000
Gané más de 1.000 yuanes.

261
00:14:42,240 --> 00:14:43,360
Incluso me encontré con mi ídolo...

262
00:14:44,400 --> 00:14:45,480
y...

263
00:14:47,360 --> 00:14:48,560
mi antiguo rival amoroso.

264
00:14:50,160 --> 00:14:51,600
¿Te refieres a Wang Zhen y Wang Shuo?

265
00:14:53,440 --> 00:14:54,560
¿Por qué han vuelto?

266
00:14:56,320 --> 00:14:58,400
Como Chi Cheng está en problemas,

267
00:14:58,680 --> 00:15:00,240
probablemente regresaron
para reírse de él.

268
00:15:01,120 --> 00:15:03,519
Si dices que Wang Shuo regresó
para reírme de él, lo creeré.

269
00:15:03,520 --> 00:15:05,360
Pero Wang Zhen definitivamente
No ha vuelto para hacer eso.

270
00:15:12,760 --> 00:15:13,840
¿Tienes efectivo?

271
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
¿Qué pasa?

272
00:15:15,960 --> 00:15:17,800
le preguntaré a alguien
para entregarle algo a Chi Cheng.

273
00:15:18,120 --> 00:15:19,456
hay un supermercado
en el centro de detención.

274
00:15:19,480 --> 00:15:20,600
Sólo aceptan efectivo.

275
00:15:20,680 --> 00:15:22,040
Y puede comprar lo que quiera.

276
00:15:23,520 --> 00:15:25,280
Está en el cajón.
Tómalo tú mismo.

277
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Gracias.

278
00:15:28,920 --> 00:15:30,119
Mírate.

279
00:15:30,120 --> 00:15:31,359
Cuando él estaba cerca,

280
00:15:31,360 --> 00:15:33,040
solo le diste 10 yuanes
por asignación.

281
00:15:33,080 --> 00:15:34,320
Ahora que se ha ido,

282
00:15:34,600 --> 00:15:35,920
eres tan generoso.

283
00:15:36,840 --> 00:15:39,040
Cuando él sale,
Tendré que confiar en él.

284
00:15:44,960 --> 00:15:47,320
creo que no deberías
toma las cuentas.

285
00:15:48,120 --> 00:15:49,440
Deberías llevarte esta bolsa...

286
00:15:49,480 --> 00:15:50,640
y llénalo de cambio.

287
00:15:51,480 --> 00:15:52,480
Déjalo pensar...

288
00:15:52,481 --> 00:15:54,319
que lo pasaste mal
ganándose esto...

289
00:15:54,320 --> 00:15:55,320
poco a poco.

290
00:15:58,240 --> 00:15:59,240
Por cierto, Da Wei,

291
00:15:59,241 --> 00:16:01,816
¿Todavía vas a esperar y ver?
¿Si Lin Yan Rui aparece mañana?

292
00:16:01,840 --> 00:16:02,840
Sí.

293
00:16:18,160 --> 00:16:19,479
- Dame uno también.
- Hola. ¿Qué le gustaría?

294
00:16:19,480 --> 00:16:20,480
Aquí está el dinero.

295
00:16:21,520 --> 00:16:23,000
- Hola.
- Quiero dos.

296
00:16:25,280 --> 00:16:26,280
Me llevaré esto.

297
00:16:27,360 --> 00:16:28,480
Aquí está el dinero.

298
00:16:28,680 --> 00:16:29,680
Gracias.

299
00:16:46,880 --> 00:16:48,520
- Señor, deme una cifra de azúcar.
- Bueno.

300
00:16:49,040 --> 00:16:50,239
- Aquí.
- Aquí está el pago.

301
00:16:50,240 --> 00:16:51,280
Gracias.

302
00:17:20,480 --> 00:17:21,640
Tengo mucho sueño.

303
00:17:24,800 --> 00:17:26,280
Joven, ¿por qué sigues aquí?

304
00:17:26,680 --> 00:17:27,840
Ya es medianoche.

305
00:17:28,880 --> 00:17:30,120
Me iré después de venderlos.

306
00:17:30,520 --> 00:17:32,120
estos son todos
propiedades del distrito escolar.

307
00:17:32,360 --> 00:17:34,200
Los niños tienen escuela mañana.

308
00:17:34,240 --> 00:17:36,080
A esta hora,
Definitivamente no hay nadie alrededor.

309
00:17:36,320 --> 00:17:38,240
No necesariamente. Mira, hay uno.

310
00:17:40,000 --> 00:17:41,280
Qué extraño.

311
00:17:43,640 --> 00:17:44,640
¡Lin Yan Rui!

312
00:17:49,600 --> 00:17:50,600
¡No corras!

313
00:17:54,080 --> 00:17:55,239
- ¡Corre si te atreves!
- Me quedaré quieto.

314
00:17:55,240 --> 00:17:57,040
- ¿Por qué ya no corres?
- ¡Lo lamento!

315
00:17:57,080 --> 00:17:58,280
¡No correré más!

316
00:17:59,880 --> 00:18:02,000
Ya no corro.
Yo... no correré más.

317
00:18:02,480 --> 00:18:03,480
Lo lamento.

318
00:18:05,560 --> 00:18:06,560
¡Maldito seas!

319
00:18:30,400 --> 00:18:31,400
Dime.

320
00:18:32,400 --> 00:18:33,840
¿Cuánto le pagó Wang Zhen Long?

321
00:18:37,120 --> 00:18:38,280
¿Quién es Wang Zhen Long?

322
00:18:38,720 --> 00:18:39,720
No lo conozco.

323
00:18:51,880 --> 00:18:52,920
Si no me lo dices,

324
00:18:53,120 --> 00:18:54,760
No te irás esta noche.

325
00:18:55,200 --> 00:18:57,640
Últimamente mis manos
han estado un poco oxidados.

326
00:19:01,560 --> 00:19:02,679
Te lo diré.

327
00:19:02,680 --> 00:19:03,680
Te lo diré.

328
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Sr. Wu.

329
00:19:12,680 --> 00:19:13,720
Lo lamento.

330
00:19:16,240 --> 00:19:18,280
Mi abuela tiene cáncer.

331
00:19:19,160 --> 00:19:20,800
ella esta en un dolor insoportable
todos los días.

332
00:19:21,240 --> 00:19:22,520
Está en quimioterapia...

333
00:19:22,720 --> 00:19:23,760
y tomar medicamentos orales.

334
00:19:25,360 --> 00:19:27,760
Las mejores medicinas importadas.
Cuesta más de 10.000 yuanes por botella.

335
00:19:28,760 --> 00:19:30,520
mi abuela me crio
desde que era pequeña.

336
00:19:31,760 --> 00:19:34,880
no puedo simplemente mirar
mi abuela sufriendo frente a mí.

337
00:19:36,200 --> 00:19:37,640
Entonces Wang Zhen Long vino a verme.

338
00:19:38,520 --> 00:19:40,479
el me dijo
para falsificar las cuentas...

339
00:19:40,480 --> 00:19:43,320
según lo que su empresa
Departamento de Finanzas da.

340
00:19:43,600 --> 00:19:45,600
El prometió darme
un millón de yuanes después.

341
00:19:46,600 --> 00:19:47,640
Con ese dinero,

342
00:19:48,760 --> 00:19:50,560
puedo conseguir a mi abuela
la mejor medicina.

343
00:19:51,920 --> 00:19:53,720
Pero después de hacer lo mejor que pude
para ayudarlo...

344
00:19:54,600 --> 00:19:55,640
y deja que Chi Cheng...

345
00:19:57,160 --> 00:19:59,520
quiero decir,
después de dejar que el Sr. Chi fuera a la cárcel,

346
00:20:01,680 --> 00:20:03,280
se negó a pagar el saldo.

347
00:20:07,240 --> 00:20:08,640
No te creo.

348
00:20:09,960 --> 00:20:10,960
Es cierto.

349
00:20:15,360 --> 00:20:16,360
Tengo pruebas.

350
00:20:16,680 --> 00:20:17,680
Mirar.

351
00:20:21,560 --> 00:20:22,560
(Wang Zhen Long)

352
00:20:22,561 --> 00:20:24,159
(Zheng Long, tengo a Chi Cheng
a prisión, ¿puedes pagarme ahora?)

353
00:20:24,160 --> 00:20:25,679
(La enfermedad de mi abuela no puede esperar.
El hospital nos instó muchas veces).

354
00:20:25,680 --> 00:20:27,696
(¿Qué pasa con el saldo?
¡Es urgente! Sr. Wang, por favor.)

355
00:20:27,720 --> 00:20:29,200
Se lo pedí personalmente.

356
00:20:29,520 --> 00:20:31,040
dije si no me da
el dinero,

357
00:20:31,520 --> 00:20:32,760
Voy a exponer esto.

358
00:20:33,520 --> 00:20:34,880
Dijo que si esto sale a la luz,

359
00:20:35,440 --> 00:20:36,640
Ambos estaremos en problemas.

360
00:20:41,240 --> 00:20:42,680
¡Es un idiota!

361
00:20:48,320 --> 00:20:49,520
¿Cómo está tu abuela ahora?

362
00:20:53,240 --> 00:20:54,240
No es bueno.

363
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
No te preocupes.

364
00:20:56,960 --> 00:20:59,480
tengo un amigo que me presento
a un especialista en cáncer.

365
00:21:00,520 --> 00:21:01,720
Puedo preguntarle por ti.

366
00:21:02,200 --> 00:21:03,680
tal vez tu abuela
todavía se puede salvar.

367
00:21:08,240 --> 00:21:09,240
Dime.

368
00:21:10,480 --> 00:21:11,560
¿Cuánto pagarás?

369
00:21:15,640 --> 00:21:16,960
Eres tan bueno conmigo.

370
00:21:19,560 --> 00:21:20,800
Trataste mis heridas...

371
00:21:21,800 --> 00:21:23,200
y me vas a conseguir un especialista.

372
00:21:24,400 --> 00:21:26,080
¿No solo me quieres?
¿entregarme?

373
00:21:27,360 --> 00:21:28,519
Quieres que testifique...

374
00:21:28,520 --> 00:21:29,960
que Wang Zhen Long me instruyó...

375
00:21:30,120 --> 00:21:31,240
para incriminar al Sr. Chi.

376
00:21:35,440 --> 00:21:37,160
Que ingrato.

377
00:21:45,640 --> 00:21:46,680
Cinco millones de yuanes.

378
00:21:47,880 --> 00:21:48,880
Sólo quiero cinco millones de yuanes.

379
00:21:48,881 --> 00:21:50,720
dámelo
y me entregaré...

380
00:21:50,960 --> 00:21:52,040
para sacar al Sr. Chi.

381
00:21:52,400 --> 00:21:54,280
Sólo Wang Zhen Long
Te di un millón.

382
00:21:54,480 --> 00:21:55,640
Si me entrego...

383
00:21:56,240 --> 00:21:57,439
e ir a la cárcel por unos años,

384
00:21:57,440 --> 00:21:58,839
mi carrera está básicamente arruinada
después de que salga.

385
00:21:58,840 --> 00:21:59,840
Cinco millones de yuanes...

386
00:22:00,600 --> 00:22:01,880
para limpiar el nombre del Sr. Chi.

387
00:22:03,120 --> 00:22:04,160
¿No vale la pena?

388
00:22:33,760 --> 00:22:34,816
Ya encontré un abogado.

389
00:22:34,840 --> 00:22:37,080
Mañana,
Podré conocer a Chi Cheng.

390
00:22:39,680 --> 00:22:40,760
¿Puedo conocerlo?

391
00:22:42,360 --> 00:22:43,439
Me temo que no.

392
00:22:43,440 --> 00:22:45,760
Si hacemos eso,
correrán un gran riesgo.

393
00:22:47,960 --> 00:22:49,000
No te preocupes.

394
00:22:49,280 --> 00:22:51,656
Cooperaremos con ellos.
para investigar y recoger pruebas.

395
00:22:51,680 --> 00:22:52,680
Bueno.

396
00:22:54,480 --> 00:22:55,680
Entonces ve a verlo por mí.

397
00:22:58,240 --> 00:22:59,840
¿Hay algo
quieres decirle?

398
00:22:59,880 --> 00:23:00,960
Te lo pasaré.

399
00:23:09,960 --> 00:23:11,240
Dile que coma bien.

400
00:24:04,320 --> 00:24:05,320
Deja de pensar en eso.

401
00:24:11,640 --> 00:24:12,840
En un abrir y cerrar de ojos,

402
00:24:13,400 --> 00:24:14,480
Han pasado dos años.

403
00:24:15,960 --> 00:24:16,960
En aquel entonces,

404
00:24:17,440 --> 00:24:19,080
cuando me senté aquí por primera vez,

405
00:24:19,960 --> 00:24:21,200
No tenia nada.

406
00:24:22,800 --> 00:24:23,840
Ahora,

407
00:24:25,840 --> 00:24:27,480
Quizás todavía termine sin nada.

408
00:24:30,560 --> 00:24:31,560
Da Wei.

409
00:24:32,880 --> 00:24:34,040
Este es el dinero que ahorré.

410
00:24:34,240 --> 00:24:35,360
Tómalo por ahora.

411
00:24:35,960 --> 00:24:36,960
No.

412
00:24:37,320 --> 00:24:39,720
tu clínica
Es como una organización benéfica.

413
00:24:40,720 --> 00:24:42,000
No ganas mucho dinero.

414
00:24:43,280 --> 00:24:44,360
Tómelo primero.

415
00:24:44,840 --> 00:24:46,360
Cada centavo cuenta.

416
00:24:48,680 --> 00:24:49,680
Xiao Shuai.

417
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Escúchame.

418
00:24:51,360 --> 00:24:53,720
Realmente no necesitas preocuparte
sobre el dinero.

419
00:24:54,760 --> 00:24:56,520
solo quiero resolver esto
por mi cuenta.

420
00:25:00,440 --> 00:25:01,800
Perdiste tu empresa.

421
00:25:01,840 --> 00:25:03,480
¿Cómo puedes ganar dinero?
de la nada?

422
00:25:04,520 --> 00:25:06,200
¿Puedes dejar de forzarte?
ser fuerte?

423
00:25:06,240 --> 00:25:07,800
No es que no me quieras devolver el dinero.

424
00:25:09,280 --> 00:25:10,280
Da Wei.

425
00:25:10,400 --> 00:25:12,320
¿No te gustaba?
tomando pequeñas ventajas?

426
00:25:12,920 --> 00:25:14,640
¿Por qué me tratas?
¿Como un extraño ahora?

427
00:25:20,680 --> 00:25:22,240
Realmente no tienes
preocuparse por mí.

428
00:25:34,200 --> 00:25:35,200
Ya he...

429
00:25:35,440 --> 00:25:36,656
poner la casa en mi ciudad natal...

430
00:25:36,680 --> 00:25:37,920
en el listado de bienes raíces.

431
00:25:40,360 --> 00:25:41,560
Si no funciona,

432
00:25:42,000 --> 00:25:43,360
este dinero todavía puede ayudar.

433
00:25:49,400 --> 00:25:51,280
Es la casa que te dejó tu mamá.

434
00:25:53,160 --> 00:25:54,320
Veremos cómo va.

435
00:25:55,560 --> 00:25:56,560
Después de todo,

436
00:25:57,080 --> 00:25:59,240
no quiero ver
Chi Cheng está encerrado allí.

437
00:26:03,000 --> 00:26:04,239
Cariño, déjame decirte.

438
00:26:04,240 --> 00:26:05,919
Esta casa necesita muchas reparaciones.

439
00:26:05,920 --> 00:26:07,400
Costará mucho. En serio.

440
00:26:11,320 --> 00:26:12,680
Por favor apaga tu cigarrillo.

441
00:26:14,000 --> 00:26:16,440
Mi difunta mamá era la que más lo odiaba.
cuando la gente fumaba en la casa.

442
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
Esperar.

443
00:26:18,800 --> 00:26:20,680
¿No falleció tu mamá? Dios mío.

444
00:26:23,720 --> 00:26:24,760
¿Qué estás diciendo?

445
00:26:29,440 --> 00:26:30,440
Ten cuidado.

446
00:26:31,040 --> 00:26:32,280
Quemaste mi silla.

447
00:26:32,800 --> 00:26:33,999
Ey.

448
00:26:34,000 --> 00:26:35,919
Mírate.
¿Estás vendiendo esta casa o no?

449
00:26:35,920 --> 00:26:37,200
Si no, no hagamos perder el tiempo.

450
00:26:37,400 --> 00:26:38,959
hay muchas casas
esperando que lo vea después de esto.

451
00:26:38,960 --> 00:26:40,360
- Lo estoy vendiendo.
- Vamos.

452
00:26:40,680 --> 00:26:41,879
Seis millones de yuanes.

453
00:26:41,880 --> 00:26:44,280
Pago único y completo.

454
00:26:44,640 --> 00:26:46,560
¿Pago único y completo?

455
00:26:53,840 --> 00:26:54,840
¿Qué tal esto?

456
00:26:55,040 --> 00:26:56,960
Puedo hacer el pago completo,
pero por cinco millones de yuanes.

457
00:26:59,360 --> 00:27:00,999
- ¿No acordamos seis millones?
- No.

458
00:27:01,000 --> 00:27:02,896
El precio de mercado de esta casa.
Ya son siete millones de yuanes.

459
00:27:02,920 --> 00:27:06,199
Espera, ¿no tienes prisa por vender?
y usar el dinero?

460
00:27:06,200 --> 00:27:07,639
Déjame decirte.
Mi oferta es sólo cinco millones de yuanes.

461
00:27:07,640 --> 00:27:09,400
Ni un centavo más.
Tómalo o déjalo.

462
00:27:10,560 --> 00:27:12,399
Lo venderemos.
¿Cómo no vamos a venderlo?

463
00:27:12,400 --> 00:27:13,719
No seas impaciente.

464
00:27:13,720 --> 00:27:14,720
Bueno...

465
00:27:23,800 --> 00:27:24,800
Está bien.

466
00:27:24,960 --> 00:27:25,960
Trato.

467
00:27:26,200 --> 00:27:27,200
Cinco millones de yuanes.

468
00:27:27,720 --> 00:27:28,760
Pero hay condiciones.

469
00:27:29,200 --> 00:27:31,000
El diseño de esta casa.
no se puede cambiar.

470
00:27:31,440 --> 00:27:32,440
Además,

471
00:27:33,600 --> 00:27:34,680
este árbol de níspero...

472
00:27:36,240 --> 00:27:37,480
Tampoco se puede tocar.

473
00:27:37,840 --> 00:27:39,359
¿Este... este árbol?

474
00:27:39,360 --> 00:27:40,360
Ningún problema.

475
00:27:40,361 --> 00:27:42,280
- Esperar. ¿Qué pasa con este árbol?
- Está bien.

476
00:27:43,720 --> 00:27:44,880
No lo tocaremos.

477
00:27:45,240 --> 00:27:46,679
¿Enterraste oro ahí abajo?

478
00:27:46,680 --> 00:27:47,680
No lo hice.

479
00:27:47,681 --> 00:27:49,919
Si no hay oro enterrado,
¿Por qué estás preocupado por el árbol?

480
00:27:49,920 --> 00:27:51,280
Sólo di si estás de acuerdo o no.

481
00:27:55,080 --> 00:27:56,839
Bien. Haremos lo que dices.

482
00:27:56,840 --> 00:27:59,119
Está bien, me prepararé.
el contrato ahora.

483
00:27:59,120 --> 00:28:01,400
Oye, agrega estas cláusulas.
al contrato.

484
00:28:01,760 --> 00:28:02,760
Bueno.

485
00:28:03,120 --> 00:28:04,479
- Esperar.
- Agréguelos.

486
00:28:04,480 --> 00:28:06,159
¿Por qué es tan quisquilloso?

487
00:28:06,160 --> 00:28:07,239
¿Has visto a alguien así?

488
00:28:07,240 --> 00:28:08,319
Vamos.

489
00:28:08,320 --> 00:28:09,679
Vendió la casa,
pero todavía quiere el árbol.

490
00:28:09,680 --> 00:28:11,320
cuantas frutas
¿Soportará cada año?

491
00:28:19,680 --> 00:28:20,680
Papá.

492
00:28:21,760 --> 00:28:22,760
Mamá.

493
00:28:24,080 --> 00:28:25,080
Lo lamento.

494
00:28:27,080 --> 00:28:29,680
En el futuro,
Definitivamente compraré la casa nuevamente

495
00:28:30,640 --> 00:28:31,760
no importa cuánto cueste.

496
00:30:50,320 --> 00:30:52,480
Escuché a la policía y al abogado...

497
00:30:52,560 --> 00:30:54,160
Hemos encontrado algunas pistas preliminares.

498
00:30:54,400 --> 00:30:56,320
La sospecha sobre Chi Cheng
disminuyó mucho.

499
00:30:58,960 --> 00:31:00,080
El abogado también dijo...

500
00:31:00,920 --> 00:31:02,440
que puedo visitar
en un par de días.

501
00:31:03,200 --> 00:31:04,200
¿Tan pronto?

502
00:31:10,280 --> 00:31:12,680
Entonces podrás
Veré a Chi Cheng pronto.

503
00:31:12,920 --> 00:31:14,560
¿Por qué pareces infeliz?

504
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
No sé.

505
00:31:19,480 --> 00:31:20,640
Estoy un poco nervioso.

506
00:31:21,480 --> 00:31:23,280
Tal vez ha pasado demasiado tiempo
desde la última vez que lo vi.

507
00:31:32,600 --> 00:31:33,800
¿Quién está aquí?

508
00:31:35,120 --> 00:31:36,880
Lo sabrás cuando lo veas.

509
00:32:11,600 --> 00:32:12,640
Toma asiento.

510
00:32:21,960 --> 00:32:23,240
¿Por qué perdiste peso?

511
00:32:38,720 --> 00:32:39,720
¿Me extrañaste?

512
00:32:40,840 --> 00:32:42,040
¿Qué opinas?

513
00:32:43,520 --> 00:32:44,520
¿Cómo lo sabría?

514
00:32:49,280 --> 00:32:50,280
Te extrañé.

515
00:32:53,840 --> 00:32:54,880
¿Me extrañaste?

516
00:32:54,960 --> 00:32:55,960
Hice.

517
00:32:57,560 --> 00:32:58,600
¿Cuánto cuesta?

518
00:33:01,240 --> 00:33:03,280
Te extrañé mucho...

519
00:33:03,880 --> 00:33:05,480
que entregué
mi pequeño tesoro.

520
00:33:10,120 --> 00:33:11,120
¿Qué dijiste?

521
00:33:12,520 --> 00:33:13,520
No es nada.

522
00:33:13,800 --> 00:33:16,280
tu caso
Irá a juicio en dos días.

523
00:33:20,240 --> 00:33:21,360
Además del pequeño tesoro,

524
00:33:21,600 --> 00:33:22,720
¿A qué más renunciaste?

525
00:33:30,440 --> 00:33:31,440
La casa vieja.

526
00:33:39,680 --> 00:33:41,520
¿Por qué no vendiste mi casa?

527
00:33:43,480 --> 00:33:45,200
no quiero a tu familia
para menospreciarme.

528
00:33:45,520 --> 00:33:46,880
Luego, pida dinero prestado a Cheng Yu.

529
00:33:48,080 --> 00:33:50,000
es porque
Los dos somos familia.

530
00:33:57,680 --> 00:33:58,720
Siempre dijiste...

531
00:33:59,120 --> 00:34:00,320
Soy un tacaño...

532
00:34:00,480 --> 00:34:01,560
que no gasta nada.

533
00:34:02,120 --> 00:34:04,320
Esta vez gasté todo.

534
00:34:04,640 --> 00:34:06,360
A ver cómo puedes despreciarme.
en el futuro.

535
00:34:10,920 --> 00:34:12,600
Eres mi financista.

536
00:34:12,720 --> 00:34:14,960
Mientras vuelvas,
Puedo ganar dinero.

537
00:34:15,360 --> 00:34:17,960
Si te quedas aquí,
Sufriré la mayor pérdida.

538
00:34:18,080 --> 00:34:19,600
Entonces, después de calcularlo,

539
00:34:19,800 --> 00:34:21,320
Es mejor sacarte de aquí.

540
00:34:39,440 --> 00:34:40,680
En realidad, yo también lo lamento.

541
00:34:42,320 --> 00:34:44,720
debería haberte dado
Más subsidio en aquel entonces.

542
00:34:46,080 --> 00:34:48,400
Ahora que he dado el dinero
a otras personas, me doy cuenta...

543
00:34:49,600 --> 00:34:51,600
esos 10 o 20 yuanes
Realmente no es nada.

544
00:34:53,120 --> 00:34:54,120
En realidad,

545
00:34:56,920 --> 00:34:59,240
mi pequeño tesoro
es para nuestro retiro.

546
00:35:00,200 --> 00:35:01,360
Si no puedes salir,

547
00:35:03,120 --> 00:35:04,520
¿De qué me sirve ese dinero?

548
00:35:05,760 --> 00:35:06,760
Entonces...

549
00:35:07,520 --> 00:35:08,680
No voy a comprar tu libertad.

550
00:35:09,760 --> 00:35:11,120
Estoy comprando mi propia seguridad.

551
00:35:11,960 --> 00:35:12,960
¿Sabes que?

552
00:35:12,961 --> 00:35:15,600
Cuando duermo en casa solo ahora,
Siento mucho miedo.

553
00:35:17,840 --> 00:35:19,000
Sólo quiero que vuelvas.

554
00:35:19,720 --> 00:35:21,439
No quiero una vida de lujos.

555
00:35:21,440 --> 00:35:22,640
Sólo te quiero a ti.

556
00:35:28,360 --> 00:35:29,360
Chi Cheng.

557
00:35:29,960 --> 00:35:31,040
Di algo.

558
00:35:32,400 --> 00:35:33,440
¡Chi Cheng!

559
00:35:33,960 --> 00:35:35,120
Di algo.

560
00:35:49,160 --> 00:35:50,160
Te odio.

561
00:36:08,440 --> 00:36:10,400
Mírate.
Todavía tienes más de 10 minutos.

562
00:36:45,080 --> 00:36:47,480
Oye, está de vuelta en su celda.

563
00:36:47,560 --> 00:36:48,560
Tú también deberías ir.

564
00:37:10,480 --> 00:37:13,519
(Celda de prisión)

565
00:37:13,520 --> 00:37:14,680
1706.

566
00:37:14,800 --> 00:37:15,800
Es hora de comer.


